November 20, 2005
「ガラス屋職人会」
『ガラス屋職人』横文字は？
「ガラス屋職人会」の英語での名称は、
ＷＣＣＳ （Window Cleaning Craftsmans Society)
に決定しました。
。
だいたい普通は、 「Professional Window Cleaner」 と付けたくなりますが、
職人という言葉にこだわりたいため、色々と考えたあげくに決定したのが
上の ＷＣＣＳ （Window Cleaning Craftsmans Society) です。
そんなことから
Professionalではなくて Craftsmans
と名付けました。
それは、モノ作りにこだわりを持ち、日本文化を築いてきた頑固オヤジの職人さんのように、これからの私達「ガラス屋職人」も後生に伝えていけるような仕事をしていかなければならないと思っているからです。
今回名前を付けるのに英語が堪能な佐藤さん（次回職人の輪ゲスト）に協力していただきました。
有り難う御座いました。
「ガラス屋職人会」の英語での名称は、
ＷＣＣＳ （Window Cleaning Craftsmans Society)
に決定しました。
。だいたい普通は、 「Professional Window Cleaner」 と付けたくなりますが、
職人という言葉にこだわりたいため、色々と考えたあげくに決定したのが
上の ＷＣＣＳ （Window Cleaning Craftsmans Society) です。
そんなことから
「建物の美観を作る職人」
という意味で、Professionalではなくて Craftsmans
と名付けました。
それは、モノ作りにこだわりを持ち、日本文化を築いてきた頑固オヤジの職人さんのように、これからの私達「ガラス屋職人」も後生に伝えていけるような仕事をしていかなければならないと思っているからです。
今回名前を付けるのに英語が堪能な佐藤さん（次回職人の輪ゲスト）に協力していただきました。
有り難う御座いました。
「ガラス屋職人会」の内容についてはこちらのバナーをクリックして下さい。
